Möwenballett an der Schleuse Herne
Jan 25th, 2010 | By admin | Category: Wasservögel
Möwenballett an der Schleuse Herne im November 2004
Je näher der Winter kommt, desto mehr Wasservögel wandern ins Binnenland. An der Schleuse Herne Ost sind das überwiegend Möwen und Gänse. In den letzten Jahren sind aber auch mehr Kormorane als früher zu sehen, die ganzjährig ihr Fischrevier im Schleusenbereich haben.
Für Familien mit Kindern haben Kanal und Schleuse wegen der vielen geflügelten Wintergäste einen hohen Freizeitwert.
Meeuwen ballet bij de Sluis Herne in November 2004
Als de winter is aan aantocht, de watervogels naar het binnenland afzakken. Bij de Sluis Herne zijn het vooral meeuwen en ganzen. Sinds jaren zijn ook het hele jar meer aalscholvers te zien. Voor gezinnen met kinderen hebben kanaal en sluis wegens de vele gevederde gasten grote vrijetijdswaarde.
“Wie sieht es aus Kollegen? Da hinten werfen Leute Futter ins Wasser! Alle startklar? Take off!”
“Wat leuk! Daarachter werpen mensen voer in het water. Ieder startklaar? Take off!”
Die Regeln beim Kampf ums Futter sind einfach: alle stürzen sich gleichzeitig drauf, jede Möwe versucht, die Erste zu sein und so viel wie möglich zu schnappen. Sozusagen wie im Supermarkt und “Möwen sind auch nur Menschen.”
De regelen bij de strijd om het voer zijn simpel: Alle storten zich gelijkertijd op het voer. Wie het eerst hapt heeft het. En daarvan zoveel als mogelijk. Zogezegd zoals in supermarkt en “Meeuwen zijn ook maar mensen.”
Platz da! Jetzt komm ich! Die Letzten wollen die Ersten sein.
Plaat poetsen! Vooral ik! De laatsten willen de eersten zijn.
Eleganter Start mit vollem Magen.
Gut möglich, dass die Erfinder von Wasserflugzeugen beim Anblick einer startenden Möwe die Idee hatten, an Flugzeuge Schwimmer zu montieren.
Elegant start met opgepropt maag.
Misschien de uitvinders van watervliegtuigen zijn van de aanblik van en meeuwenstart geïnspireerd worden aan vliegtuigen drijvers te monteren.
